Afrique Ameriques Europe Moyen-Orient Internet Nations unies
Vietnam 14 June 2004

Authorities free ailing cyber-dissident Le Chi Quang

Reporters Without Borders welcomed the release today of cyber-dissident Le Chi Quang, two years before he was due to complete his prison sentence, and it called on the authorities to show similar clemency toward the six other cyber-dissidents currently detained in Vietnam.

Arrested in February 2002 for posting essays criticising the government online, Quang is suffering from serious kidney problems. This appears to have been the reason for his early release.

"Quang’s release is an encouraging first step, but we still expect Vietnam to stop censoring the Internet and stop imprisoning Internet users just for expressing their views online," Reporters Without Borders said. "It should not be forgotten that Vietnam has one of the most monitored and filtered Internets in the world," the organisation added.

A government source said Quang was freed for "humanitarian" reasons. His health got much worse in prison, where he did not receive the treatment he needed for his kidney ailment. Reporters Without Borders had already urged the authorities to release him on medical grounds on 23 September 2003.

The six cyber-dissidents currently detained in Vietnam are:
-  Nguyen Vu Binh, a former journalist with the Communist Party newspaper Tap Chi Cong San, who was arrested on 25 September 2002. Reporters Without Borders is particularly concerned about Binh, as there has been no word of him for about three weeks.
-  Pham Hong Son, the representative of a foreign pharmaceutical company, who was arrested on 27 March 2002.
-  Nguyen Dan Que, an intellectual arrested on 7 March 2003.
-  Pham Que Duong, a former colonel in the Liberation Army, who was arrested on 28 December 2002.
-  Tran Khue, a literature teacher and co-founder of an anti-corruption group, who was arrested on 29 December 2002.
-  Nguyen Khac Toan, a businessman and former army officer, who was arrested on 8 January 2002.

On 22 June, Reporters Without Borders will issue a new report on the obstacles to the free flow of information online in Vietnam and some 60 other countries. It will be available on the Reporters Without Borders website (


Quang was sentenced to four years in prison on 8 November 2002 for sending "dangerous" information abroad because he wrote an article and posted it online. Called "Beware of the empire to the north," it detailed the circumstances in which the government signed border agreements with China.

Quang was arrested in a cybercafé by a policeman posing as an ordinary Internet user. The Vietnamese authorities have stepped up monitoring of Internet cafés since March 2004, asking owners to keep a record of the names of all their customers and the websites they visit.

In this country
20 February - Vietnam
Government frees cyber-dissident while keeping online activities under strict control
19 January - Vietnam
Government announces early release of journalist Nguyen Viet Chien
5 December - Vietnam
Leading blogger’s conviction upheld on appeal
15 October - Vietnam
Newspaper reporter’s two-year sentence deals severe blow to press freedom
10 September - Vietnam
Blogger gets two and a half years in prison after “unfair and unfounded” conviction on tax fraud charge

in the annual report
Vietnam - Annual report 2007
Vietnam - Annual report 2006

4 May 2009 - Nepal
Mission report : A call to end violence and impunity
2 April 2009 - Pakistan
Fact-finding visit by Reporters Without Borders to Swat “valley of fear”
16 March 2009 - Afghanistan
Report of fact-finding mission : Press freedom in free-fall in run-up to presidential election

Asia archives
2009 archives
2008 archives
2007 archives
2006 archives
2005 archives
2004 archives
2003 archives
2002 archives
2001 archives
2000 archives

Asia press releases
3 June - North Korea
Pyongyang judges asked to be lenient with two American journalists
3 June - Afghanistan
US forces arrest a journalist in Khost
3 June - China
“Tank Man” photo displayed outside Chinese embassy in Paris on eve of Tiananmen Square massacre
2 June - China
Blocking of Twitter, YouTube, Flickr and Blogger deprives Chinese of Web 2.0
2 June - Sri Lanka
Press freedom activist badly beaten in Colombo, hospitalised