Afrique Ameriques Asie Europe Internet Nations unies
 
Egypte26.05.2009

Un blogueur condamné à près de 6 000 euros pour avoir dénoncé la pollution industrielle

فرض غرامة من 6000 يورو على مدوّن لفضحه التلوث الصناعي


Reporters sans frontières est scandalisée par la lourde amende à laquelle le blogueur Tamer Mabrouk a été condamné en appel, le 26 mai 2009, par la Cour d’Al Zohor à Port Saïd (est du Caire). Accusé de “diffamation” et d“outrage” par l’entreprise Trust Chemical Company, accusée de pollution dans l’un de ses articles, le blogueur a été condamné à verser 45 000 livres égyptiennes (environ 5 759 euros). Lors de son premier jugement, le 20 janvier, le juge l’avait déjà condamné à 340 euros d’amende.

“L’attitude de la justice est inacceptable. Le jugement en appel de Tamer Mabrouk a été conclu à la hâte et son cas n’a pas été réexaminé. L’amende qui lui est infligée est une insulte à la liberté d’expression. Il s’agit d’un clair moyen de le ruiner et de décourager toute prise de parole ou de position de sa part. Nous demandons l’abandon des charges à l’encontre du blogueur”, a déclaré l’organisation.

Lors de l’audience, aucun représentant de l’entreprise n’était présent. Le juge a confirmé le jugement de première instance. Selon son avocat, "Tamer Mabrouk a été jugé en fonction du droit des peines, alors qu’il n’a commis aucun crime. Cette décision est dangereuse car elle envoie un signe négatif pour l’avenir de la liberté d’expression. Nous avons décidé de faire une objection au tribunal, afin de d’annuler le jugement. "

En juin 2008, Tamer Mabrouk avait publié sur son blog (http://elhakika.blogspot.com) un article accusant Trust Chemical Company d’être à l’origine de la pollution de l’eau dans la région. Dans cet article, le blogueur dénonçait le fait que l’entreprise déverse des produits “hasardeux” dans le lac Manzalah et le canal de Suez, dont les effets sont inconnus sur les hommes comme sur les animaux. Il s’agit du premier blogueur égyptien poursuivi par une entreprise pour ses articles.

Témoignage de Tamer Mabrouk

-   Pourquoi l’article sur la pollution a-t-il suscité autant de problèmes ?

“[...]D’importantes personnalités, comme le préfet de Port-Saïd, sont parfaitement au courant des malversations de cette entreprise et de la pollution qu’elle occasionne. Mais elles s’interdisent d’évoquer le sujet, probablement en raison de pressions [...]. La corruption est un problème majeur en Égypte et c’est ce qui permet de tout comprendre. Tout se passe dans la plus flagrante illégalité et les détournements de fonds publics sont aujourd’hui monnaie courante. [...] Dernièrement, un contrat a été conclu entre Trust Chemical Company et l’État égyptien. L’une des clauses importantes de l’accord était la création de 2 500 emplois pour les travailleurs égyptiens. Or, cette condition n’a jamais été respectée et les autorités publiques n’ont effectué aucun contrôle.”

-   Votre article a été censuré, quelles ont été les réactions à ce sujet ?

“Les autorités m’ont fait part de leur impuissance. Selon elles, l’entreprise a trop de pouvoir... Elles m’ont conseillé de m’adresser à la justice égyptienne.Or, mes tentatives en ce sens ont été vaines. J’ai donc décidé de mettre mon article en ligne. Mon travail portait sur une dénonciation sans concession de leurs méthodes, des circuits de la corruption, de la pollution, de leurs atteintes aux droits de l’homme et des licenciements abusifs qui étaient devenus fréquents au sein de l’entreprise. [...] J’ai moi-même intenté un procès contre l’entreprise, en réclamant sa fermeture pour “nuisances”. Le tribunal s’est déclaré incompétent. Parallèlement, Trust Chemical Company m’a demandé de retirer ma plainte contre une somme d’argent. Face à mon refus catégorique, ils ont exigé la publication d’un démenti ou d’un rectificatif qui équivaudrait à des excuses de ma part. ”

Vidéo (en arabe)




dans ce pays
20.04 - Egypte
Abandon des poursuites contre la Cairo News Company
6.04 - Egypte
Internet : une arme de révolution massive ?
1er.04 - Egypte
Libération du blogueur Dia’Eddin Gad après sept semaines de détention
11.02 - Egypte
Deux blogueurs pro-palestiniens arrêtés, l’un d’eux libéré après cinq jours de détention
19.12 - Egypte
Deux blogueurs emprisonnés, un troisième toujours détenu au secret : Reporters sans frontières demande aux autorités de faire preuve de transparence
dans le rapport annuel
Egypte - Rapport annuel 2008
Egypte - Rapport annuel 2007
Egypte - Rapport annuel 2006

Communiqués Maghreb / Moyen-Orient
3.06 - Libye
Les rares médias indépendants placés sous contrôle gouvernemental
2.06 - Liban
Quatre ans après l’assassinat de Samir Kassir, "les investigations sont au point mort"
1er.06 - Irak
Un journaliste tué et trois autres blessés dans des attentats à la bombe
29.05 - Territoires palestiniens
La presse palestinienne, à nouveau victime des tensions politiques
28.05 - Yémen
Acharnement des autorités contre la presse : Reporters sans frontières en appelle à la Présidence

les archives maghreb /moyen-orient
Archives 2009
Archives 2008
Archives 2007
Archives 2006
Archives 2005
Archives 2004
Archives 2003
Archives 2002
Archives 2001
Archives 2000

rapports
15.02 - Israël / Gaza
Opération « Plomb durci » : le contrôle de l’information est un objectif militaire
11.02 - Tunisie
"Tunisie, le courage d’informer" : Reporters sans frontières à la rencontre de journalistes sous haute surveillance
19.03 - Irak
Cinq ans après le début de la guerre, des centaines de journalistes contraints à l’exil
Archives rapports de mission

Signez les pétitions
4.05 - Egypte
Kareem Amer
16.11 - Syrie
Michel Kilo
31.05 - Irak
Pour la libération des professionnels des médias retenus en otage en Irak