Ameriques Asie Europe Moyen-Orient Internet Nations unies
Chad7 February 2003

Two journalists sentenced to six months’ imprisonment

On 6 February 2003, Nadjikimo Bénoudjita, editor of the weekly Notre Temps, and Mbainaye Bétoubam, the newspaper’s deputy editor-in-chief, were sentenced to six months’ imprisonment and fined two million CFA francs (over 3,000 euros) in damages, in N’Djamena. The court also barred them from working as journalists for eight months and ordered their paper closed for three months.

In a letter to President Idriss Déby, Reporters Without Borders asked that the verdict be annulled on appeal. "This decision is deplorable. It is unacceptable that these two journalists should be imprisoned, regardless of the incriminating article’s content," stated Robert Ménard, the organisation’s secretary-general.

In its letter, Reporters Without Borders recalled that according to a United Nations document, "as punishment for the peaceful expression of an opinion, a prison sentence constitutes a serious human rights violation."

Legal action was launched against the journalists after a complaint was filed by Hadjé Billy Douga, director of social affairs with the Ministry of Social Action and Women, and President Déby’s mother-in-law. Notre Temps had published an article alleging that after her jewelry was stolen, Douga had gotten her vengeance by having the presumed robbers tortured. One of the robbers reportedly died from his injuries. The police claim that the robber died from an incurable disease. The reporters told the court that they had drawn their information from the N’Djamena Appeals Court register.

Bétoubam was unable to attend his trial because of illness. Police officers picked him up at his home after the verdict was announced and took him to the N’Djamena prison.

In this country
28 March - Chad
N’Djamena press reappears for first time since state of emergency proclaimed
20 March - Chad
Dismay at government’s decision to withdraw French reporter’s accreditation
27 February - Chad
Adoption of new press law by decree called “unacceptable imposition”
22 February - Chad
Disastrous plight of independent media under state of emergency deplored
15 February - Chad/Sudan
Privately-owned press caught up in a proxy war

in the annual report
Chad - Annual Report 2008
Chad - Annual Report 2007
Chad - Annual report 2006

Africa press releases
3 June - Somalia
Alarm at TV station director’s abduction near Mogadishu
27 May - Gabon
Government imposes news blackout on President Bongo’s health
26 May - Somalia
Radio reporter shot by militia dies of injuries, fourth journalist to be killed this year

africa archives

18 March 2009 - Democratic Republic of Congo
“Bukavu, murder city”: investigation report into murders of journalists in the capital of Sud-Kivu
21 May 2008 - Eritrea
Naizghi Kiflu, the dictatorship’s eminence grise
6 March 2008 - Kenya
"How far to go ?" Kenya’s media caught in the turmoil of a failed election

Sign the petitions
Sign the petition for the release of ten Eritrean journalists